1789 Gabiou : vente de meubles et constitution viagère Dlle Lemoine à sa soeur

1789-02-28: GABIOU: Vente de meubles et constitution viagère Delle Lemoine à sa soeur (AN : MC/ET/XXXII/23, Me)

Pardevant les notaires à Paris soussignés

est comparüe [sic] Demoiselle Marie Victoire Lemoine fille majeure peintre demeurante [sic] à Paris rue Saint-Marc paroisse Saint-Eustache.

Laquelle a par ces présentes vendu et promis garantir de toutes saisies et revendications

à Demoiselle Marie Elisabeth Lemoine sa soeur, aussi fille majeure peintre demeurante [sic] avec elle susdites rue et paroisse;

La moitié appartenante [sic] à ladite Delle Marie Victoire Lemoine à cause de la société tacite qui a existé jusqu’à ce jour entre elle (& qui demeure résiliée) entre elle & sa soeur, dans tous les meubles meublant, effets mobiliers, linge de table, argenterie et autres objets de ménage généralement quelconques qui sont et se trouvent en un appartement occupé par lesdites Demoiselles susdite rue Saint-Marc et dépendant d’une maison apartenante [sic] à M. Brogniart, architecte, sans autre exception que celle du linge de corps, hardes, nipes à l’usage personnelle [sic] de ladite Demoiselle Marie Victoire Lemoine, de sa boïte [sic] à couleur de son chevalet, de ses tableaux et de son porte feuille de gravures, desseins [sic] et estampes.

Tels que lesdits objets [?] vendus se [poursuivront?] et comportent, reconnaissant ladite Delle Marie Elisabeth Lemoine lesdits avoirs déjà en possession, pourquoy il n’en a été fait ou annoncé ici aucun état.

[Pour?] [par?] cette dernière jouir faire et disposer desdits meubles et effets comme de chose lui appartenante [sic] en toute propriété et jouissance à compter de ce jour La présente vente est ainsi faite moyennant la somme de 1.000 livres.

Pour demeurer quitte de l’exigibilité de laquelle somme ladite Delle Marie Elisabeth Lemoine a par ces présentes créé et constitué et promet de garantir, fournir et faire valoir A ladite Demoiselle Marie Victoire Lemoine, à Delle Marie Genneviève [sic] Lemoine fille mineure sa soeur et à la survivante d’elle ce accepté acquéreure pour elles deux, et ladit survivante par ladite Delle Marie Victoire Lemoine

100 livres de rente viagère exempte de la retenue de toutes impositions royalles [sic] présentes ou futures que ladite Delle Marie Elisabeth Lemoine promet et s’oblige payer d’abord à ladite Delle Marie Victoire Lemoine sa soeur pendant sa vie et jusqu’au jour de son décès seule et sur ses surplus quittances pendant sa vie, après son décès ainsi que lesdits arréages qui se trouveront lors [du/de ladite?] & [échéance] de la dite rente à ladite Delle Marie Genneviève Lemoine aussi seule et jusqu’au jour de son décès lors duquel le tout en espèces sonnantes et ayant cours annuellement en deux termes et payements égaux le premier de 6 en 6 mois le 1er desquels termes échéra et sera payé pour portion de tems à compter de ce jourd’huy le 1er juillet prochain, le second échéra et sera payé en entier le 1er janvier de l’année prochaine et ainsi de suite jusqu’au jour du décès de la survivante desdites Delles Marie Victoire et Marie Gennevieve Lemoine lors duquel décès ladite rente sera éteinte et lesdits biens de ladite Delle Marie Elisabeth Lemoine en seront affranchis et demeureront libérés et affranchis.

au moyen de la présente constitution ainsi faite comme du est moyennant ladite somme de 1.000 livres, pourquoy quittance et décharge respective savoir de la part de ladite Delle Marie Victoire Lemoine à la dite Delle Marie Elisabeth sa soeur, du prix de la vente cy-dessus et de la part de celle-ci à la ([sous?] la [foy?] dependant du service exact de ladite rente et la réserve jusque là de tous ses droits actions et hypothèques resultatnt de ces présentes) et de la part de ladite Delle Marie Elisabeth Lemoine à la Delle Marie Victoire sa soeur, du prix de la présente constitution, transportant se desaisissant, voulant constituant procureur le porteur donnant pouvior.

Il est expressément convenu entre lesdites parties que ladite Delle de dondition essentielle desdites présentes et sans laquelle elles n’eussent eu lieu, que ladite Delle Marie Elisabeth Lemoine [mourra?] toujours et en [?]

[manque la fin de l’acte après la photo IMG_0171.jpeg]